1 00:00:00,510 --> 00:00:04,050 - Ω Θεέ! Είναι μέ! - Θα μπορούσα να το φανταστώ. 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,850 Δεν ήταν και τόσο κακό.... Μόλις το άνοιξες. 3 00:00:05,900 --> 00:00:08,610 Τι! Έπρεπε να το σηκώσεις κάθε φορά που ήθελες να παίξεις ένα τραγούδι 4 00:00:08,660 --> 00:00:09,860 Ναι. 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,690 Είναι εκπληκτικό να πιστεύεις ότι ήταν φυσιολογικό. - Ναι. 6 00:00:12,740 --> 00:00:16,450 Μετά βάζεις το LP σου και αν ήσουν σαν τον πατέρα σου, 7 00:00:16,500 --> 00:00:19,610 έπρεπε να σιγουρευτείς εκεί δεν υπήρχε σκόνη στο δίσκο του, 8 00:00:19,660 --> 00:00:22,060 γιατί επηρέασε τη γραφίδα. 9 00:00:23,140 --> 00:00:25,370 Χρειαζόσασταν πτυχίο μόνο για να βάλετε ένα τραγούδι! 10 00:00:25,420 --> 00:00:29,130 Πώς βρήκαν τον χρόνο να σηκώσουν το καπάκι, να κάνουν το ξεσκόνισμα... - Το ξέρω! 11 00:00:29,180 --> 00:00:32,120 Είχε να κάνει με όλα τα παιδάκια; 12 00:00:32,980 --> 00:00:34,170 Τι σημαίνει αυτό, αγάπη; 13 00:00:34,220 --> 00:00:36,930 Απλώς μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί είναι ένας σύνδεσμος ανάμεσα στο πόσο δύσκολο ήταν 14 00:00:36,980 --> 00:00:40,410 να βάλει ένα τραγούδι στη δεκαετία του '70 και το γεγονός ότι όλοι ήταν παιδότοποι. 15 00:00:40,460 --> 00:00:42,650 Δεν νομίζω ότι υπάρχει σύνδεσμος. 16 00:00:42,700 --> 00:00:43,690 ΟΚ, τότε. 17 00:00:43,740 --> 00:00:47,290 Επίσης, όχι όλοι όσοι ζούσαν τη δεκαετία του '70 ήταν παιδόφιλος. 18 00:00:47,340 --> 00:00:48,810 Θα δούμε. 19 00:00:49,900 --> 00:00:53,490 Θα μπορούσα να σας κάνω μια άλλη ερώτηση για τη δική σας πικάπ; -Πάμε παρακάτω; - Ναι. 20 00:00:53,540 --> 00:00:55,770 Θα μπορούσαμε να τα πάμε στην Αυστραλία, Κελ. 21 00:00:55,820 --> 00:00:57,770 Ω! 22 00:00:57,820 --> 00:01:01,410 Καταπληκτικός! Θεός! Δεν μπορώ να περιμένω! 23 00:01:01,460 --> 00:01:03,700 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, ναι. 24 00:01:05,540 --> 00:01:07,730 - Ήταν πειστικό; - Σχεδόν. 25 00:01:07,780 --> 00:01:11,170 Λοιπόν, θα το κάνει η μαμά σου έλα να πάρεις αυτό το μικρό ψυγείο, 26 00:01:11,220 --> 00:01:13,730 δεν είναι αυτή; Πάει να θελεις κατι αλλο? 27 00:01:13,780 --> 00:01:15,650 Ω, είμαι σίγουρος, ναι. 28 00:01:16,460 --> 00:01:19,450 Δηλαδή, ποιος δεν θα ήθελε κάποια από τα ξεκάθαρά σου; 29 00:01:19,500 --> 00:01:22,850 Φαίνεται ότι έχεις μερικά πολύ ωραία πράγματα εδώ, Κάθι. 30 00:01:24,220 --> 00:01:26,610 Λοιπόν, οι άνθρωποι μπορούν απλώς να πάρουν αυτό που θέλουν, δεν μπορούν, 31 00:01:26,660 --> 00:01:28,850 και μετά θα τσακίσουμε το ξεκουραστείτε ή μεταφέρετέ το στο Scope. 32 00:01:28,900 --> 00:01:30,130 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι ευχαριστημένοι. 33 00:01:30,180 --> 00:01:32,290 Ναι, με τα λεφτά που έχουν γεννήθηκε από αυτή την παρτίδα, 34 00:01:32,340 --> 00:01:34,690 θα μπορέσουν να δώσουν πολλά άτομα φορτώνουν περισσότερα... 35 00:01:34,740 --> 00:01:37,280 Πεδίο εφαρμογής, ή οτιδήποτε άλλο κάνουν. 36 00:01:39,660 --> 00:01:40,850 Παίρνω τον Μίκυ! 37 00:01:40,900 --> 00:01:43,370 Όχι... 38 00:01:43,420 --> 00:01:46,090 Βγάζω το mickey από το ξεκαθάρισμα σου! - Όχι 39 00:01:46,140 --> 00:01:47,730 Ναι! λυπάμαι πολύ! 40 00:01:47,780 --> 00:01:49,330 Μα φάνηκες τόσο σοβαρός. 41 00:01:49,380 --> 00:01:51,130 Ξέρω, ήταν όλα ψεύτικα! 42 00:01:51,180 --> 00:01:52,210 - Όχι! - Ναι! 43 00:01:52,260 --> 00:01:54,210 Ω, λυπάμαι πολύ! Είμαι τόσο κακός. 44 00:01:54,260 --> 00:01:56,570 Διασκεδάζουμε τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 45 00:01:56,620 --> 00:01:58,560 Ναι. Είναι οργασμός. 46 00:02:00,020 --> 00:02:01,370 Κάθι! 47 00:02:04,980 --> 00:02:06,250 Μαμά. 48 00:02:06,300 --> 00:02:08,100 Κοίτα τι βρήκα. 49 00:02:09,380 --> 00:02:10,810 Ω! 50 00:02:10,860 --> 00:02:12,060 Ωχ! 51 00:02:13,460 --> 00:02:15,650 Ουάου! 52 00:02:15,700 --> 00:02:17,250 Αχ... 53 00:02:17,300 --> 00:02:20,600 Λοιπόν, μου άρεσε πολύ ο Τέντι Σέρινγκχαμ, έτσι δεν είναι; 54 00:02:20,780 --> 00:02:22,330 Το σκέφτηκες περίεργο; 55 00:02:22,380 --> 00:02:23,920 Λίγο. 56 00:02:24,420 --> 00:02:25,650 Μαμά! 57 00:02:25,700 --> 00:02:28,330 Όχι, τι ήταν πραγματικά ανησυχητικό ήταν αυτό το μπλουζάκι που έφτιαξες. 58 00:02:28,380 --> 00:02:30,290 - Α... - Α, όχι! 59 00:02:30,340 --> 00:02:31,490 Τι... 60 00:02:31,540 --> 00:02:32,940 αυτό; 61 00:02:34,020 --> 00:02:36,290 - Βρέχει! - Ω, σκατά. 62 00:02:37,580 --> 00:02:39,250 Πάρε το ψυγείο! 63 00:02:40,340 --> 00:02:41,410 Κάθι! 64 00:02:41,460 --> 00:02:42,850 Κέλλυ, ηρέμησε, αγάπη μου! 65 00:02:42,900 --> 00:02:46,130 Πήρα το εισιτήριό μου για τη μεγάλη διαδρομή 66 00:02:46,180 --> 00:02:49,050 Δύο μπουκάλια ουίσκι για το δρόμο 67 00:02:49,100 --> 00:02:52,850 Και σίγουρα θα ήθελα μια γλυκιά παρέα 68 00:02:52,900 --> 00:02:56,490 Α, φεύγω αυριο τι λετε 69 00:02:56,540 --> 00:02:58,610 - Όταν φύγω - Όταν φύγω 70 00:02:58,660 --> 00:03:01,090 - Όταν φύγω - Όταν φύγω 71 00:03:01,140 --> 00:03:04,130 Θα μου λείψεις όταν φύγω 72 00:03:04,180 --> 00:03:06,330 Θα σου λείψω από τα μαλλιά μου 73 00:03:06,380 --> 00:03:08,610 Θα μου λείψεις παντού 74 00:03:08,660 --> 00:03:11,450 Θα μου λείψεις όταν φύγω... 75 00:03:11,500 --> 00:03:13,490 Αυτό είναι όλο, in you go! 76 00:03:13,540 --> 00:03:17,490 Πήρα το εισιτήριό μου για τη μεγάλη διαδρομή 77 00:03:17,540 --> 00:03:20,090 Αυτός με την πιο όμορφη θέα 78 00:03:20,140 --> 00:03:22,130 Έχει βουνά Έχει ποτάμια 79 00:03:22,180 --> 00:03:23,890 Έχει ξύλα που θα σου προκαλούσαν ρίγη 80 00:03:23,940 --> 00:03:27,210 Αλλά σίγουρα θα ήταν πιο όμορφο μαζί σου 81 00:03:27,260 --> 00:03:29,650 - Όταν φύγω - Όταν φύγω 82 00:03:29,700 --> 00:03:32,690 - Όταν φύγω - Όταν φύγω 83 00:03:32,740 --> 00:03:36,380 Θα μου λείψεις όταν φύγω. 84 00:03:45,980 --> 00:03:47,250 Κάλαντα; 85 00:03:48,420 --> 00:03:49,650 Γεια σου. 86 00:03:49,700 --> 00:03:52,010 - Είμαι η Κάθι. Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. - Γεια σου! Ναι. 87 00:03:52,060 --> 00:03:53,600 Κάθι, ναι. 88 00:03:54,620 --> 00:03:57,930 Ναι, πάρε ό,τι θέλεις. θέλω για να τα ξεκαθαρίσουμε όλα σήμερα, οπότε... 89 00:03:57,980 --> 00:04:01,530 Α, όχι, σίγουρα θα πάρω ένα πολλά από αυτά. - Α, καλά! - Ναι. 90 00:04:01,580 --> 00:04:03,450 Παίρνω το τσουράκι, ανόητη σκύλα. 91 00:04:03,500 --> 00:04:05,640 Είναι ένα σωρό παλιές βλακείες. 92 00:04:06,500 --> 00:04:09,290 - Γεια, μαμά! - Γεια, Κάρολ. - Το ακούς, Κελ; 93 00:04:09,340 --> 00:04:11,850 Ήταν σαν, «Έχω ένα ξεκαθάρισε, πάρε αυτό που θέλεις» 94 00:04:11,900 --> 00:04:14,770 και είπα, "Λες και ανόητη σκύλα!" 95 00:04:15,140 --> 00:04:17,540 Σαν να ήθελα κάτι από αυτά τα χάλια! 96 00:04:18,020 --> 00:04:19,650 Η μαμά μου είναι τόσο αστεία, έτσι δεν είναι; 97 00:04:19,700 --> 00:04:20,900 Ναι. 98 00:04:22,420 --> 00:04:23,570 Άσε με να σου το πάρω. 99 00:04:23,620 --> 00:04:25,890 Που θα το πας; 100 00:04:27,860 --> 00:04:30,490 Ναι. Θα... Ναι, μάλλον απλά βάλε το, χμ... 101 00:04:30,540 --> 00:04:32,250 Ποιος είναι αυτός; 102 00:04:32,300 --> 00:04:33,640 Ο μπαμπάς μου. 103 00:04:34,780 --> 00:04:35,980 Κατάλληλος. 104 00:04:37,220 --> 00:04:38,730 Καλός. 105 00:04:38,780 --> 00:04:40,530 Έβαλα το ψυγείο μπροστά, 106 00:04:40,580 --> 00:04:43,490 αλλά μη διστάσετε να κοιτάξετε στο γκαράζ και πάρε ό,τι θέλεις. 107 00:04:43,540 --> 00:04:45,530 Θέλω να απαλλαγώ από όσο μπορώ, έτσι... 108 00:04:45,580 --> 00:04:48,330 Ναι, όχι, λυπάμαι που το άκουσα για τον άντρα σου, Κάθι. 109 00:04:48,380 --> 00:04:49,410 Εμ... 110 00:04:49,460 --> 00:04:51,930 - Ντέιβ. - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 111 00:04:51,980 --> 00:04:53,290 Πολύ λυπηρό. 112 00:04:53,340 --> 00:04:55,080 Σας ευχαριστώ. Ναι. 113 00:04:56,060 --> 00:04:58,250 Ναι, δεν ήταν εύκολο, τα τελευταία δύο χρόνια. 114 00:04:58,300 --> 00:05:00,240 Το είδες, Κελ; 115 00:05:01,180 --> 00:05:02,580 Ω, ναι. 116 00:05:03,340 --> 00:05:04,850 Τι κρατάς εκεί μέσα; 117 00:05:04,900 --> 00:05:06,100 Τσάι. 118 00:05:08,300 --> 00:05:11,450 Έχετε ακούσει για τη νέα δουλειά της Kelly, Cathy; 119 00:05:11,500 --> 00:05:13,170 Όχι. 120 00:05:13,220 --> 00:05:15,560 Την κυνηγούσε η MI5. 121 00:05:16,250 --> 00:05:17,250 Μαμά! 122 00:05:17,300 --> 00:05:18,810 αστειεύομαι. 123 00:05:18,860 --> 00:05:21,130 Έχει κυνηγηθεί από τη NASA. 124 00:05:21,490 --> 00:05:22,490 Μαμά! 125 00:05:22,540 --> 00:05:24,850 Όχι, αστειεύομαι. Λυπάμαι, Κελ. 126 00:05:24,900 --> 00:05:26,610 Έχει μια νέα δουλειά, Κάθι. 127 00:05:26,660 --> 00:05:29,130 Γράφει τις ερωτήσεις στο Mastermind. 128 00:05:29,180 --> 00:05:32,770 Δεν ήθελε να κάνει τίποτα καθώς δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα, 129 00:05:32,820 --> 00:05:34,130 αλλά... 130 00:05:34,180 --> 00:05:37,050 είναι 90 τοις εκατό σίγουρη ότι έχει τη δουλειά στο Sainsbury's. 131 00:05:37,100 --> 00:05:39,130 Μπράβο αγάπη μου! Αυτό είναι υπέροχο. 132 00:05:39,180 --> 00:05:40,930 Η κόρη μου εργάζεται στο Sainsbury's. 133 00:05:40,980 --> 00:05:42,920 Μου αρέσει να χορεύω. 134 00:05:44,340 --> 00:05:46,010 Ω, βλέπω τι έκανες. 135 00:05:46,060 --> 00:05:48,130 Το ξεπέρασες. 136 00:05:51,580 --> 00:05:54,890 Βασικά, αν λέει κάτι φρικτό για μένα, 137 00:05:54,940 --> 00:05:58,130 ή, όπως, αν πει κάτι εμένα αυτό είναι αλήθεια και μακάρι να μην ήταν 138 00:05:58,180 --> 00:06:01,210 και με κάνει να θέλω να κλάψω, αυτό που κάνω είναι, απλά γελάω. 139 00:06:01,260 --> 00:06:02,860 Μεγάλος. 140 00:06:06,780 --> 00:06:09,180 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 141 00:06:10,500 --> 00:06:12,490 - Τι είναι αυτό; - Η μαμά της Κέλλυ είναι εδώ. 142 00:06:12,540 --> 00:06:14,890 Θεέ μου. Πώς είναι; 143 00:06:14,940 --> 00:06:18,140 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι μπορεί να είμαι ο χειρότερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 144 00:06:19,500 --> 00:06:21,450 - Σάλτσα Worcester. - Θα περάσω. 145 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 Ο Τζέισον ξεχωρίζει όλες τις καλές γεύσεις. 146 00:06:23,300 --> 00:06:25,290 Λοιπόν... πώς πάει; 147 00:06:25,340 --> 00:06:27,090 Ναι, καλό, καλό. Ναι. 148 00:06:27,140 --> 00:06:29,300 Ω, ουάου. Αυτό είναι τεράστιο. 149 00:06:30,460 --> 00:06:31,850 Να το κάνω σε ένα; 150 00:06:31,900 --> 00:06:33,570 Δίνω μιά προσπάθεια. 151 00:06:38,340 --> 00:06:41,650 Ναι. Συγχαρητήρια. Αυτό ήταν πολύ ευχάριστο να το παρακολουθήσεις. 152 00:06:41,700 --> 00:06:43,170 Σας ευχαριστώ. 153 00:06:44,180 --> 00:06:46,650 Όχι, όχι. Όλα έρχονται. Όλα έρχονται. Ναι. 154 00:06:46,700 --> 00:06:49,530 Όλα είναι υπό έλεγχο. Ξέρεις, όλα πολύ απλά. 155 00:06:49,580 --> 00:06:52,650 Βασικά βάζεις το αγκύλες στην τηλεόραση και... 156 00:06:52,700 --> 00:06:55,100 στερεώστε την τηλεφωνία στον τοίχο. Μμμ; 157 00:06:55,900 --> 00:06:58,010 Δεν θα σε κουράσω όλες τις λεπτομέρειες. Ε... 158 00:06:58,060 --> 00:07:00,610 Στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι είμαι κάπου, έτσι απλά θα πάω 159 00:07:00,660 --> 00:07:03,530 - και ελέγξτε ότι έχω όλα τα κομμάτια... - Εντάξει. - .. και απλά συνεχίστε με αυτό. - Ναι. 160 00:07:03,580 --> 00:07:05,050 Αν πρέπει να δω τον Τζέισον και την Κέλλυ 161 00:07:05,100 --> 00:07:06,850 κουνώντας καναπέ στον καναπέ για άλλη μια φορά, 162 00:07:06,900 --> 00:07:09,130 Νομίζω ότι μπορεί να σκάψω το δικό μου τα μάτια έξω με ένα κουτάλι. 163 00:07:09,180 --> 00:07:11,570 Σχεδόν με κάνει να θέλω να πάνε στην Αυστραλία. 164 00:07:11,620 --> 00:07:12,850 Λένε ο ένας τον άλλον «μωρό». 165 00:07:12,900 --> 00:07:16,010 Θεέ μου. Καλεί η Νίκη μου το αγόρι της «babylips». 166 00:07:16,060 --> 00:07:17,690 Συγνώμη. 167 00:07:17,740 --> 00:07:19,570 - Babylips; - Babylips. 168 00:07:19,620 --> 00:07:21,250 Έχει χείλη σαν μωρό; 169 00:07:21,300 --> 00:07:23,210 Το κάνει, στην πραγματικότητα. 170 00:07:24,170 --> 00:07:25,170 Μπορώ να μιλήσω. 171 00:07:25,220 --> 00:07:28,810 Όταν ο Ντέιβ κι εγώ ήμασταν στην ηλικία τους, λέγαμε ο ένας τον άλλον «κατοικίδιο». 172 00:07:28,860 --> 00:07:30,860 Ναι, το θυμάμαι. 173 00:07:34,380 --> 00:07:36,250 - Μπορώ να μείνω εδώ; - Όχι. 174 00:07:36,300 --> 00:07:37,970 - Α, έλα. - Όχι, συνέχισε. Πήγαινε, πήγαινε. 175 00:07:38,020 --> 00:07:41,050 Κόψτε και αφήστε με να τελειώσω ανεβάζοντας αυτήν την τηλεόραση. 176 00:07:41,100 --> 00:07:42,210 Παρακαλώ; 177 00:07:42,260 --> 00:07:43,400 Πάω. 178 00:08:10,460 --> 00:08:11,570 Μπείτε, μπείτε! 179 00:08:11,620 --> 00:08:13,370 Ω, ευχαριστώ! 180 00:08:13,420 --> 00:08:14,690 Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι; 181 00:08:14,740 --> 00:08:17,010 Ο ατμοκαθαριστής ή το πέος του Derek; 182 00:08:17,060 --> 00:08:19,900 - Ήπιε ένα ποτήρι κρασί. - Σωστά. 183 00:08:21,940 --> 00:08:23,290 Λοιπόν, πώς ήταν το γκολφ; 184 00:08:23,340 --> 00:08:25,290 Ήταν καλό. Δεν ήταν; 185 00:08:25,340 --> 00:08:27,610 Ναι, όχι, κάτι ήταν διαφορετικό, ναι. 186 00:08:27,660 --> 00:08:30,770 Δεν πρέπει να γελάσω, αλλά ο Ντέρεκ συνέχισε να χρησιμοποιεί το εννιά-σίδερο. 187 00:08:30,820 --> 00:08:32,490 Το εννιάσιδερο. 188 00:08:33,540 --> 00:08:35,890 - Συγγνώμη, δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Είναι το θέμα του ραβδιού. 189 00:08:35,940 --> 00:08:37,930 Το «κόλλημα»; Λέγεται κλαμπ. 190 00:08:37,980 --> 00:08:40,690 Ναι, το ξέρω ότι είναι. Ι να ξέρεις ότι είναι. αστειευόμουν. 191 00:08:40,740 --> 00:08:43,210 Ήταν στο καταφύγιο για ηλικίες. Όλοι παρακολουθούσαν. 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,050 Δεν ήξερα αν να γελάσω ή να κλάψω. 193 00:08:45,100 --> 00:08:47,610 - Έκανε και τα δύο. - Σωστά. 194 00:08:47,660 --> 00:08:49,850 Λοιπόν... Άρα το γκολφ ήταν εντάξει; 195 00:08:49,900 --> 00:08:51,010 Ναι, όχι, ήταν καλό. 196 00:08:51,060 --> 00:08:53,490 Θέλω να πω, είναι περισσότερο για την κοινωνική πλευρά, έτσι δεν είναι; - Ναι. 197 00:08:53,540 --> 00:08:56,050 - Γνώρισα έναν εκατομμυριούχο. - Α! ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ναι. 198 00:08:56,100 --> 00:08:58,370 - Ήταν ωραίος; - Ναι, ήταν υπέροχος. 199 00:08:58,420 --> 00:09:01,020 - Άσε με να κουβαλάω τα μπαστούνια του. - Τέλεια! 200 00:09:03,140 --> 00:09:06,170 Ε, λοιπόν... Κάρολ, θέλεις Ρίξτε μια ματιά στο γκαράζ, λοιπόν; 201 00:09:06,220 --> 00:09:08,410 Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε θέλετε. 202 00:09:08,460 --> 00:09:10,890 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, Κάθι. Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 203 00:09:10,940 --> 00:09:12,170 Καταπληκτικός. 204 00:09:12,220 --> 00:09:14,930 Σαν να ήθελα τα χάλια της, Kell. Ξέρετε τι εννοώ; 205 00:09:14,980 --> 00:09:17,210 Ναι, το ξέρω! Είναι γεμάτη μαλακίες. 206 00:09:17,260 --> 00:09:18,690 ξερω! 207 00:09:18,740 --> 00:09:20,930 Είμαι τόσο, τόσο, συγγνώμη. Ι μην εννοείς λέξη από αυτό. 208 00:09:20,980 --> 00:09:23,330 - Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. - Ω, ευχαριστώ. 209 00:09:23,380 --> 00:09:25,720 Ναι, μια τέτοια σάπια παλιά σκωρία. 210 00:09:27,460 --> 00:09:29,860 Μαμά! Η Ναν και ο παππούς είναι εδώ! 211 00:09:34,500 --> 00:09:35,650 Έχεις παχύνει. 212 00:09:35,700 --> 00:09:37,010 Ευχαριστώ, Maureen. 213 00:09:37,060 --> 00:09:39,210 Μετά βίας σε αναγνώρισα. 214 00:09:39,260 --> 00:09:41,410 Δεν νομίζω ότι έχω βάλει σε οποιοδήποτε βάρος, στην πραγματικότητα. 215 00:09:41,460 --> 00:09:44,050 Ω, έχεις. Είσαι μεγαλειώδης! 216 00:09:44,100 --> 00:09:46,410 ΕΝΤΑΞΕΙ! 217 00:09:46,460 --> 00:09:48,130 - Εντάξει, Ναν; -Είσαι καλά; 218 00:09:48,180 --> 00:09:49,370 Ω... 219 00:09:49,420 --> 00:09:50,570 Όλα πονάνε. 220 00:09:50,620 --> 00:09:53,370 - Εντάξει. - Εθελοτυφλώ από το ένα μάτι. 221 00:09:53,420 --> 00:09:54,490 Α, όχι! 222 00:09:54,540 --> 00:09:57,730 Αν το ήξερα όταν τη γνώρισα θα κατέληγε έτσι... 223 00:09:57,780 --> 00:10:00,180 Ειλικρινά, θα είχα τρέξει ένα μίλι. 224 00:10:00,900 --> 00:10:02,890 - «Γεια σου, Ντιπάκ»; - Πλάκα μου κάνεις; 225 00:10:02,940 --> 00:10:05,690 Δεν ξέρω. - «Γεια σου, Ντιπάκ»; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 226 00:10:05,740 --> 00:10:08,850 Δεν ξέρω! - Δεν έχετε ιδέα πώς να στείλετε μήνυμα σε έναν εκατομμυριούχο; 227 00:10:08,900 --> 00:10:10,610 Φυσικά ξέρω πώς να στέλνω μηνύματα σε έναν εκατομμυριούχο. 228 00:10:10,660 --> 00:10:14,370 Φυσικά κάνω. Απλά πρέπει να είσαι, αρέσει, ταπεινός, και χρησιμοποιεί μεγάλες λέξεις. 229 00:10:14,420 --> 00:10:16,820 Ω, Ντέρεκ. Είσαι τόσο θηριώδης. 230 00:10:20,420 --> 00:10:21,610 Γεια σου, Reg. 231 00:10:21,660 --> 00:10:23,330 Είστε εντάξει; 232 00:10:23,740 --> 00:10:26,010 Γιατί είσαι ντυμένος σαν πουφ; 233 00:10:26,060 --> 00:10:28,770 Reg! Έπαιζαν γκολφ. 234 00:10:28,820 --> 00:10:30,370 - Γκολφ; - Ναι. 235 00:10:30,420 --> 00:10:32,890 Γιατί είναι ντυμένοι σαν πουφ; 236 00:10:32,940 --> 00:10:34,090 Μορίν! 237 00:10:34,140 --> 00:10:36,050 Έπαιζαν γκολφ. 238 00:10:36,100 --> 00:10:37,170 Όλφ; 239 00:10:37,220 --> 00:10:38,570 Γκολφ. 240 00:10:38,620 --> 00:10:39,890 Τι είναι το olf; 241 00:10:39,940 --> 00:10:41,380 ΓΚΟΛΦ! 242 00:10:42,620 --> 00:10:45,170 Το ντύσιμό του του κόστισε 575 £. 243 00:10:46,500 --> 00:10:49,050 Λοιπόν, είναι αναπνεύσιμος πολυεστέρας, οπότε... 244 00:10:49,100 --> 00:10:51,050 αυτό είναι το είδος της τιμής που πρέπει να πληρώσετε 245 00:10:51,100 --> 00:10:53,640 αν θέλετε αναπνεύσιμο πολυεστέρα. 246 00:10:54,020 --> 00:10:57,300 Ξέρω ότι δεν πρέπει να γελάσω, αλλά ο Ντέρεκ συνέχισε να προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ένα εννιάρι. 247 00:10:59,140 --> 00:11:01,940 Ήταν στο καταφύγιο χρησιμοποιώντας ένα εννιά σίδερο. 248 00:11:03,580 --> 00:11:06,170 - Στεκόταν στο καταφύγιο... - Δεν θα ενοχλούσα. - Ναι. 249 00:11:06,220 --> 00:11:08,210 Βάλαμε τα χαλιά στη μπότα, Μορίν. 250 00:11:08,260 --> 00:11:10,930 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε αλλιως θελεις, οκ; 251 00:11:10,980 --> 00:11:13,170 Μπορούμε να της πούμε; 252 00:11:13,220 --> 00:11:16,330 Nan. Αυτή είναι η Κάρολ. Η μαμά της Κέλλυ. 253 00:11:16,380 --> 00:11:17,850 ΠΟΥ; 254 00:11:17,900 --> 00:11:19,370 Η μαμά της Κέλλυ! 255 00:11:19,420 --> 00:11:21,220 Χάρηκα που σε γνώρισα! 256 00:11:22,860 --> 00:11:24,400 Ποια είναι η Κέλλυ; 257 00:11:25,140 --> 00:11:27,010 Πώς πάει εκεί πάνω; 258 00:11:27,060 --> 00:11:28,690 Ναι, ναι, ναι, ναι. 259 00:11:28,740 --> 00:11:30,530 Ναι, χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα, νομίζω, 260 00:11:30,580 --> 00:11:32,410 και μπορώ να το κρεμάσω σωστά. 261 00:11:32,460 --> 00:11:36,220 Έτσι, η Pauline προσπαθεί βάλε τον Ντέρεκ στο γκολφ... 262 00:11:37,620 --> 00:11:41,850 .. και το γκολφ του... στολή... το κόστος των ρούχων... 263 00:11:41,900 --> 00:11:43,450 Ετοιμαστείτε για αυτό... 264 00:11:43,500 --> 00:11:45,820 �575! 265 00:11:47,220 --> 00:11:49,050 - Όχι! - Ναι! 266 00:11:49,100 --> 00:11:51,570 Είναι σχεδόν όσο το αυτοκίνητό μου. 267 00:11:52,220 --> 00:11:54,620 Πόσο κόστισε το ντύσιμό σου; 268 00:11:55,500 --> 00:11:56,900 20 λιντ. 269 00:11:57,540 --> 00:11:58,730 Αυτά περιλαμβάνουν τα παπούτσια; 270 00:11:58,780 --> 00:12:00,170 Ναι. 271 00:12:00,220 --> 00:12:01,530 Φιλανθρωπικό κατάστημα. 272 00:12:01,580 --> 00:12:03,380 Ποτέ δεν θα ήξερες. 273 00:12:04,180 --> 00:12:05,690 Ω, κοίτα. 274 00:12:05,740 --> 00:12:07,880 Ρίξτε μια ματιά τι βρήκα. 275 00:12:09,980 --> 00:12:11,320 Bognor. 276 00:12:12,780 --> 00:12:13,980 Ω... 277 00:12:14,780 --> 00:12:17,530 - Θυμάσαι που το πήρες; - Ναι! 278 00:12:17,580 --> 00:12:20,980 Λοιπόν, προσπαθούσα να σκεφτώ γιατί ο Ντέιβ δεν ήταν εκεί. 279 00:12:21,060 --> 00:12:23,570 Είχε χάσει το τρένο, έτσι δεν είναι; 280 00:12:23,620 --> 00:12:26,410 Ναι, έτσι το φτιάξαμε ταξίδι, μόνο εμείς οι δύο. 281 00:12:26,460 --> 00:12:29,250 Πίνοντας την μπύρα που έφτιαχνε ο μπαμπάς σου. 282 00:12:29,300 --> 00:12:32,050 Και μετά φτάσαμε εκεί... 283 00:12:32,100 --> 00:12:34,170 βαρέθηκα να τον περιμένω... 284 00:12:34,220 --> 00:12:37,490 μετά πήγαμε για λίγο περπατήστε μαζί στην παραλία. 285 00:12:37,540 --> 00:12:38,890 Θεός! 286 00:12:38,940 --> 00:12:41,280 Τα είχα ξεχάσει όλα αυτά. 287 00:12:43,140 --> 00:12:44,650 Ζευγάρι αιματηρών ηλίθιων. 288 00:12:44,700 --> 00:12:46,570 Μίλα για τον εαυτό σου. 289 00:12:47,980 --> 00:12:50,650 Και πάει για μαθήματα τένις τις Κυριακές. 290 00:12:50,700 --> 00:12:51,770 Τι είναι αυτό; 291 00:12:51,820 --> 00:12:52,850 Μαθήματα τένις. 292 00:12:52,900 --> 00:12:54,440 Λίγη τύχη. 293 00:12:55,060 --> 00:12:56,970 Η Δευτέρα και η Παρασκευή είναι γιόγκα. 294 00:12:57,020 --> 00:12:58,010 Γιόγκα. 295 00:12:58,060 --> 00:13:00,290 Γιατί μας το λέει αυτό; 296 00:13:00,340 --> 00:13:01,490 Δεν ξέρω. 297 00:13:01,540 --> 00:13:03,290 Τρίτη, θα πάμε θέατρο. 298 00:13:03,340 --> 00:13:04,690 Δεν έχει δει ποτέ έργο. 299 00:13:04,740 --> 00:13:06,740 Είδα τους Blood Brothers. 300 00:13:07,260 --> 00:13:09,260 Ναι, ξέρω ότι το έκανες. 301 00:13:13,940 --> 00:13:15,410 Περιμένεις κάτι; 302 00:13:15,460 --> 00:13:18,660 Ναί. Αναμένουμε ένα κείμενο από έναν εκατομμυριούχο. 303 00:13:19,620 --> 00:13:20,810 Λοιπόν; 304 00:13:20,860 --> 00:13:23,330 Όλα μαζί, αυτά είναι 12 κείμενα από τη μαμά μου, 305 00:13:23,380 --> 00:13:25,530 και κανένα από αυτά δεν έχει νόημα. 306 00:13:25,580 --> 00:13:27,410 Ω, ουάου. 307 00:13:27,460 --> 00:13:29,650 Της έδωσα το παλιό μου τηλέφωνο. 308 00:13:29,700 --> 00:13:33,000 - Πώς πάει αυτό; - Το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 309 00:13:34,460 --> 00:13:36,890 Ω, έλαβα ένα e-mail από την Emiliana... 310 00:13:36,940 --> 00:13:39,890 που θέλει να με συνδέσει μερικές σέξι τσούλες από την περιοχή μου. 311 00:13:39,940 --> 00:13:43,690 Είναι ωραίο εκ μέρους της. - Ναι. Καλά που με σκέφτεται. - Ναι. 312 00:13:43,740 --> 00:13:46,690 Πήρα ένα e-mail τις προάλλες προσφέρομαι να μεγαλώσω το πέος μου. 313 00:13:46,740 --> 00:13:49,810 Ω, υπέροχα. Ναι, ήρθε η ώρα έκανες κάτι για αυτό. 314 00:13:50,860 --> 00:13:52,740 Αυτό είναι πραγματικά καλό! 315 00:13:53,940 --> 00:13:55,740 Πώς είναι η μαμά της Κέλλυ; 316 00:13:56,660 --> 00:14:00,610 Είναι σαν, "Ω, Θεέ μου, μαμά, Έχω δουλειά στο Sainsbury's!». 317 00:14:00,660 --> 00:14:03,690 Είμαι τόσο χαζός! Είμαι τέτοιο πόμολο! 318 00:14:03,740 --> 00:14:05,370 Που πας, Κελ; 319 00:14:05,420 --> 00:14:07,690 Όχι, απλά γελάω. Είναι αστείο. 320 00:14:07,740 --> 00:14:10,940 Πάω μέσα να έχω ένα καλό γέλιο για αυτό. 321 00:14:11,660 --> 00:14:14,530 Σοβαρά, όμως, Ντέρεκ. μου κόρη, που εργάζεται στο Sainsbury's... 322 00:14:14,580 --> 00:14:15,720 Ω! 323 00:14:18,140 --> 00:14:19,880 Βλέπετε τι εννοώ; 324 00:14:20,900 --> 00:14:22,410 Α, είναι φίλος σου; 325 00:14:22,460 --> 00:14:23,610 Ναι. 326 00:14:23,660 --> 00:14:27,760 Καλύτερα να προχωρήσεις. Εσύ δεν θέλω να τους κρατήσω σε αναμονή. 327 00:14:29,100 --> 00:14:31,970 Εντάξει, Μιχάλη; Γνώρισα έναν εκατομμυριούχο. 328 00:14:32,340 --> 00:14:33,490 Ω, καλά. 329 00:14:33,540 --> 00:14:35,010 Πώς πάει αγάπη μου; 330 00:14:35,060 --> 00:14:38,050 Ω, ναι, όλα καλά. Όλα καλά. 331 00:14:38,100 --> 00:14:39,970 Απλώς νόμιζα ότι θα έμπαινα μέσα 332 00:14:40,020 --> 00:14:42,850 και προσπαθήστε να καθαρίσετε ένα φορτίο από παλιά κομμάτια. 333 00:14:42,900 --> 00:14:44,780 Ω, εντάξει. Ευχαριστώ. 334 00:14:50,300 --> 00:14:51,440 Ω. 335 00:14:53,900 --> 00:14:55,140 Ω! 336 00:14:56,140 --> 00:14:58,380 - Συγγνώμη. - Μην ανησυχείς. 337 00:15:00,940 --> 00:15:02,340 Συγνώμη. 338 00:15:03,820 --> 00:15:07,500 Δεν έδωσα σημασία όταν τα έβαλα όλα. - Δεν πειράζει. 339 00:15:11,900 --> 00:15:15,010 - Υπέροχο σύνολο από κλαμπ, έτσι δεν είναι; - Ω, ναι, στην κορυφή της σειράς. 340 00:15:15,060 --> 00:15:16,730 Σε άφησε να τους ρίξεις μια ματιά; 341 00:15:16,780 --> 00:15:18,970 Δείτε τους; τα κουβαλούσα. 342 00:15:19,020 --> 00:15:22,810 Όχι! - Ναι. Ήταν πολύ ευγενικός, έτσι δεν είναι; 343 00:15:22,860 --> 00:15:26,250 Α, ήταν πολύ πιο ευγενικός από αυτόν έπρεπε να είναι σε κάποιον σαν τον Ντέρεκ. 344 00:15:26,300 --> 00:15:27,530 Αυτό είναι ωραίο. 345 00:15:27,580 --> 00:15:29,580 Το έχεις παίξει αυτό; 346 00:15:30,580 --> 00:15:33,970 Ο Ντέρεκ μόλις έστειλε τον εκατομμυριούχο μας φίλος ένα μήνυμα, έτσι δεν είναι; 347 00:15:34,020 --> 00:15:36,770 Ναι. Είναι, ε, κάπως οριακός ρατσιστής. 348 00:15:36,820 --> 00:15:38,490 -Μα με αστείο τρόπο. - Α, ναι. 349 00:15:38,540 --> 00:15:40,340 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 350 00:15:43,100 --> 00:15:44,810 Πού θα το βάλουμε; 351 00:15:44,860 --> 00:15:46,860 Δίπλα στην πολυθρόνα. 352 00:15:49,460 --> 00:15:53,530 Ω, έλα. Θα είναι ωραίο για να έχω κάτι να κάτσω. 353 00:15:55,340 --> 00:15:56,880 Είναι σαν... 354 00:15:58,140 --> 00:16:02,650 Ξέρω ότι είναι μόνο του Sainsbury και θα είναι δύσκολο. 355 00:16:02,700 --> 00:16:05,980 Κάποια πρωινά θα έχω να σηκωθεί στις οχτώ και μισή. 356 00:16:07,060 --> 00:16:09,330 Αλλά είμαι ενθουσιασμένος με αυτό, 357 00:16:09,380 --> 00:16:13,370 περίπου, σαν να ανεβαίνω να είναι μάνατζερ του Sainsbury 358 00:16:13,420 --> 00:16:17,050 και ίσως μια μέρα... δεν το κάνω θέλω να προλάβω... 359 00:16:17,100 --> 00:16:19,770 αλλά, σαν, ίσως να γίνει ο ιδιοκτήτης; 360 00:16:21,500 --> 00:16:23,730 Δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, έτσι δεν είναι; 361 00:16:23,780 --> 00:16:25,130 Όχι, φυσικά όχι. 362 00:16:25,180 --> 00:16:29,570 Αλλά ο Τζέισον είναι σαν αυτός θέλει να πάω στην Αυστραλία 363 00:16:29,620 --> 00:16:32,700 και η μαμά μου τα κάνει όλα... 364 00:16:34,020 --> 00:16:35,620 Δεν ξέρω. 365 00:16:36,700 --> 00:16:39,930 Απλώς νομίζω ότι είναι δύσκολο Εγώ γιατί η μαμά μου είναι τόσο ξεκαρδιστική. 366 00:16:39,980 --> 00:16:41,530 Ναι. 367 00:16:41,580 --> 00:16:45,340 Ενώ ο Τζέισον είναι καλά, έτσι δεν είναι; Γιατί δεν λες ποτέ τίποτα αστείο. 368 00:17:25,260 --> 00:17:26,930 Γαμημένο τσίμπημα. 369 00:17:32,260 --> 00:17:33,930 Είναι ο Deepak. Σκατά. 370 00:17:33,980 --> 00:17:36,090 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά... 371 00:17:36,140 --> 00:17:38,090 - Λοιπόν, απάντησε! - Τι να πω; 372 00:17:38,140 --> 00:17:39,450 Απλά απαντήστε το. 373 00:17:39,500 --> 00:17:42,660 Για όνομα του Θεού, Ντέρεκ, μην κρατάς τον περιμένει. Είναι εκατομμυριούχος. 374 00:17:43,860 --> 00:17:45,800 Γεια σου, Deepak, φίλε! 375 00:17:46,500 --> 00:17:49,410 Ντέρεκ. 376 00:17:50,460 --> 00:17:53,000 Συναντηθήκαμε σήμερα στο γκολφ. Ντέρεκ Έβανς. 377 00:17:55,140 --> 00:17:57,290 Ο τύπος με το εννέα σίδερο. 378 00:17:57,340 --> 00:17:59,210 Ναι! 379 00:17:59,260 --> 00:18:00,810 Ε, εγώ, ε... 380 00:18:00,860 --> 00:18:03,690 Y-Είχες τις κάρτες σου σε μία από τις τσέπες της τσάντας σου, 381 00:18:03,740 --> 00:18:07,040 οπότε πήρα ένα έτσι θα μπορούσαμε να μείνουμε σε επαφή. 382 00:18:09,660 --> 00:18:10,770 Ω. 383 00:18:10,820 --> 00:18:12,530 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 384 00:18:12,580 --> 00:18:13,730 Πες του ποιος είναι ο άντρας μου. 385 00:18:13,780 --> 00:18:16,530 Πες του για τη διευθέτηση του διαζυγίου! - Λοιπόν, εγώ... 386 00:18:16,580 --> 00:18:19,250 Στην πραγματικότητα δεν ήταν ρατσιστικό, Ντιπάκ. 387 00:18:19,300 --> 00:18:21,050 Ω, έλα! 388 00:18:21,100 --> 00:18:22,770 Ήταν παιχνιδιάρικο. 389 00:18:23,700 --> 00:18:25,570 Είναι μόνο ένα τουρμπάνι. 390 00:18:30,060 --> 00:18:31,210 Όχι... 391 00:18:31,260 --> 00:18:32,490 Ναι... 392 00:18:32,540 --> 00:18:34,090 καταλαβαίνω. 393 00:18:34,140 --> 00:18:36,370 Μπορώ κάπως να δω τώρα το θέτεις έτσι, 394 00:18:36,420 --> 00:18:38,890 πόσο προσβλητικό θα ήταν. Ναι. 395 00:18:41,740 --> 00:18:44,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο, Ντιπάκ. 396 00:18:44,220 --> 00:18:46,020 Συγγνώμη και πάλι φίλε. 397 00:18:46,860 --> 00:18:48,060 Αντίο. 398 00:18:57,580 --> 00:18:59,450 Ήταν ωραίο που του τηλεφώνησε. 399 00:18:59,500 --> 00:19:02,500 - Τι είναι αυτό; - Ο Μάικλ θα βγει ραντεβού. 400 00:19:03,460 --> 00:19:05,500 - Φτωχή αγελάδα! - Τζέισον! 401 00:19:07,140 --> 00:19:09,410 Λοιπόν, τι κάνει; Πώς μοιάζει; 402 00:19:09,460 --> 00:19:11,370 Πες μου τα πάντα για αυτήν. 403 00:19:11,420 --> 00:19:13,570 Λοιπόν, τη λένε Λίζα. 404 00:19:13,620 --> 00:19:15,890 Είναι κάπως μικροκαμωμένη, μελαχρινή, 405 00:19:15,940 --> 00:19:18,210 και είναι διαχειριστής για το συμβούλιο. 406 00:19:18,260 --> 00:19:20,330 Σε πόσα ραντεβού ήσουν; 407 00:19:20,380 --> 00:19:22,980 Λοιπόν, μια τελευταία εβδομάδα και... 408 00:19:24,380 --> 00:19:26,170 .. ένα τελευταίο βράδυ. 409 00:19:26,220 --> 00:19:27,850 Και...; 410 00:19:27,900 --> 00:19:29,370 Ήθελε να πάει κλαμπ. 411 00:19:29,420 --> 00:19:32,010 - Όχι! - Ήταν δική της ιδέα. 412 00:19:32,060 --> 00:19:35,210 - Βάζω στοίχημα ότι φάνηκες γελοίος! - Τζέισον! 413 00:19:35,260 --> 00:19:37,370 Δεν μπήκα μέχρι τις τρεις το πρωί. 414 00:19:37,420 --> 00:19:41,090 Μάικλ Κάλουμ Ρόμπερτς! Δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι κουρασμένος! 415 00:19:41,140 --> 00:19:43,610 Είμαι εντελώς αιματηρός! 416 00:19:46,060 --> 00:19:47,450 Πόσο χρονών είναι; 417 00:19:47,500 --> 00:19:48,850 45. 418 00:19:48,900 --> 00:19:51,490 - Α! - Βρώμικο παλιό χλοοτάπητα! 419 00:19:51,540 --> 00:19:53,370 Απέκτησε έναν γιο 13 ετών. 420 00:19:53,420 --> 00:19:56,570 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκέδαση, ανατροφή ενός εφήβου. 421 00:19:56,620 --> 00:19:58,930 Είσαι τόσο αστείος γέρος. 422 00:19:58,980 --> 00:20:00,890 Ω, ευχαριστώ, Jason. 423 00:20:00,940 --> 00:20:03,130 Γιατί δεν μου είπες για αυτήν; 424 00:20:03,180 --> 00:20:05,650 Λοιπόν, είναι ντροπιαστικό, έτσι δεν είναι; 425 00:20:05,700 --> 00:20:08,900 Όχι! Γιατί; Δεν με νοιάζει ποιος πας ραντεβού με. 426 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Όχι, ξέρω ότι δεν το κάνεις. 427 00:20:15,620 --> 00:20:17,250 Συγγνώμη... 428 00:20:17,300 --> 00:20:20,090 Γελώντας μαζί σου. Είναι λίγο κακό. 429 00:20:20,140 --> 00:20:22,610 Χμ... Ακούγεται πολύ όμορφη. 430 00:20:22,660 --> 00:20:25,260 Αυτή είναι. Είναι πραγματικά γλυκιά. Αυτή είναι. 431 00:20:26,500 --> 00:20:29,370 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις. Θα σε φτιάξω και αργότερα! 432 00:20:29,420 --> 00:20:31,330 Θα συνεχίσουμε με το γκαράζ, 433 00:20:31,380 --> 00:20:34,130 Θέλω να τα κάνω όλα πριν φύγουν ο Τζέισον και η Κέλι. 434 00:20:34,180 --> 00:20:36,370 Νομίζω ότι θα είμαι να κάνω το υπόστεγο μόνος μου, 435 00:20:36,420 --> 00:20:39,010 για το οποίο στεναχωρήθηκα λίγο στην αρχή, αλλά μετά κατάλαβα 436 00:20:39,060 --> 00:20:42,810 ότι θα μπορούσα να φορτίσω τον Ντέιβ ραδιόφωνο και ακούστε 5 Live. 437 00:20:42,860 --> 00:20:44,690 Θέλω να πω, αυτό είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; 438 00:20:44,740 --> 00:20:49,010 Εγώ, μόνος μου, στο υπόστεγο μου, ακούω έως 5 Ζήστε ενώ είστε σε ραντεβού. 439 00:20:49,060 --> 00:20:51,330 Δηλαδή, τι έπαθα; 440 00:20:52,540 --> 00:20:54,810 Λοιπόν, είναι λίγο ανησυχητικό. 441 00:20:56,260 --> 00:20:57,970 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις. 442 00:20:58,020 --> 00:21:00,650 Δες τη Λίζα και άφησέ με στο υπόστεγο μου. 443 00:21:00,700 --> 00:21:02,810 Πήρα το ψυγείο, Κάθι. 444 00:21:02,860 --> 00:21:06,530 Πρόκειται να εισάγετε εγώ στον φανταχτερό σου άντρα; 445 00:21:06,580 --> 00:21:09,250 Αυτός είναι ο Michael. Είναι ένας παλιό, παλιό μας φίλο. 446 00:21:09,300 --> 00:21:11,330 Ήταν κουμπάρος στο γάμο μας. 447 00:21:11,380 --> 00:21:12,850 Μην ντρέπεσαι, Κάθι. 448 00:21:12,900 --> 00:21:15,770 Πρέπει να είναι ωραίο να παίρνεις λίγο στην ηλικία σου. 449 00:21:16,100 --> 00:21:18,690 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 450 00:21:18,740 --> 00:21:21,820 Και εσύ. Απλώς θα... 451 00:21:26,100 --> 00:21:27,500 Γεια, Λίζα; 452 00:21:31,300 --> 00:21:34,490 Χμ. Ε, συγγνώμη, κάτι είναι έλα με τη μαμά μου. 453 00:21:34,540 --> 00:21:36,650 Δουλεύεις σε σχολείο, είναι έτσι, Κάθι; 454 00:21:36,700 --> 00:21:38,450 Ναι, είμαι ένα από το προσωπικό υποστήριξης. 455 00:21:38,500 --> 00:21:40,810 Έτσι είναι σαν δάσκαλος, αλλά... 456 00:21:40,860 --> 00:21:42,170 - Ναι. - .. χειρότερα; 457 00:21:42,220 --> 00:21:46,100 Εμ... - Ή όχι, σαν, χειρότερο, αλλά... ανεπιφύλακτα. 458 00:21:47,540 --> 00:21:50,450 - HandM. - Ωραία. 459 00:21:50,500 --> 00:21:53,890 Όχι, βοηθάω τους δασκάλους και φροντίστε τα παιδιά που έχουν 460 00:21:53,940 --> 00:21:56,530 διαφορετικές ανάγκες ή ανάγκες λίγο περισσότερη προσοχή. 461 00:21:56,580 --> 00:21:59,450 Δεν είναι περίεργο που τα πας τόσο καλά με την Κέλλυ! 462 00:22:00,580 --> 00:22:03,810 Πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε σύντομα. Πόσο χρονών είσαι τώρα; 463 00:22:03,860 --> 00:22:05,570 Ω, όχι, είμαι μόνο 59. 464 00:22:05,620 --> 00:22:09,140 Ωχ! Ακούγεται πολύ νεότερο από 60, έτσι δεν είναι; 465 00:22:12,180 --> 00:22:14,170 Το θέμα είναι ότι όταν εσύ τηλεφωνήστε σε έναν εκατομμυριούχο, 466 00:22:14,220 --> 00:22:16,490 περιμένεις λίγο τραχύ και πτωτική. - Ναι. 467 00:22:16,540 --> 00:22:19,450 Και, για να είμαι ειλικρινής, πότε θα έκανε ο Deepak μιλήσατε ποτέ σε κάποιον σαν τον Ντέρεκ; 468 00:22:19,500 --> 00:22:21,450 Ακριβώς. - Μόνο αν έφτιαχνε το αυτοκίνητό του. 469 00:22:21,500 --> 00:22:23,450 - Ναι. - Ή οι αποχετεύσεις του ξεμπλοκαρίστηκαν. 470 00:22:23,500 --> 00:22:26,090 Ναι. - Ή αν ήταν σε κάποια φανάρια 471 00:22:26,140 --> 00:22:28,170 και προσπαθούσαν να του πλύνει το παρμπρίζ. 472 00:22:28,220 --> 00:22:30,360 Έλα, το έκανα ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 473 00:22:31,820 --> 00:22:34,290 - Είναι εντάξει; - Ναι. 474 00:22:34,340 --> 00:22:37,050 Μου αρέσουν τα μήλα. είμαι σαν η μαμα μου. Της άρεσαν τα μήλα. 475 00:22:37,100 --> 00:22:39,730 Είναι υπέροχο, το λατρεύω. Το ίδιο είμαι και με τον μηλίτη. 476 00:22:39,780 --> 00:22:42,250 Άσε με, κανείς δεν είναι ασφαλής! 477 00:22:48,380 --> 00:22:50,690 Θα έλεγα, Κάρολ, χμ... 478 00:22:50,740 --> 00:22:53,010 Θα είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι, 479 00:22:53,060 --> 00:22:55,090 αν ο Jason και η Kelly μετακομίσουν στην Αυστραλία; 480 00:22:55,140 --> 00:22:57,010 Συγγνώμη;! 481 00:22:57,060 --> 00:23:00,530 Όχι, εννοώ, ξέρεις, εγώ ξέρετε ότι δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε, 482 00:23:00,580 --> 00:23:03,250 αλλά αν είναι και τα δύο παιδιά μας πρόκειται να μετακομίσει στην Αυστραλία, 483 00:23:03,300 --> 00:23:06,090 ίσως είναι κάτι που εμείς πρέπει να συγκεντρωθούν για. 484 00:23:06,140 --> 00:23:07,650 Τι εννοείς; 485 00:23:07,700 --> 00:23:10,300 Ω, συγγνώμη, νόμιζα ότι το ήξερες. 486 00:23:11,700 --> 00:23:13,610 Ο Τζέισον ψάχνει για δουλειά εκεί. 487 00:23:13,660 --> 00:23:15,660 Όχι, δεν είναι. 488 00:23:16,780 --> 00:23:21,130 Νομίζω ότι η Kelly θα το είχε αναφέρει για μένα, Κάθι. Είναι η κόρη μου. 489 00:23:21,180 --> 00:23:24,210 Χωρίς προσβολή, αλλά νομίζω ότι αυτή θα μου μιλούσε για κάτι 490 00:23:24,260 --> 00:23:27,610 τόσο μεγάλη όσο πριν μιλήσει σε σένα για αυτό, ανόητη γριά αγελάδα. 491 00:23:27,660 --> 00:23:31,360 Λοιπόν, ίσως ανησυχεί θα γελάσεις μαζί της. 492 00:23:32,620 --> 00:23:33,890 Τι εννοείς; 493 00:23:33,940 --> 00:23:36,290 Λοιπόν, γελάς μαζί της αρκετά, έτσι δεν είναι; 494 00:23:36,340 --> 00:23:38,250 Της το βρίσκει αστείο. 495 00:23:38,300 --> 00:23:40,060 ΟΚ... 496 00:23:41,180 --> 00:23:43,890 Ίσως απλά να μην έχει να σας πω ακόμα. 497 00:23:43,940 --> 00:23:46,850 Είναι αυτό που κάνουμε. παίρνω το τσουράκι από πάνω της. 498 00:23:46,900 --> 00:23:48,570 - Είναι αστείο. - Ναι, εντάξει. 499 00:23:48,620 --> 00:23:50,220 Μαμά! 500 00:23:52,180 --> 00:23:53,850 - Μαμά! - Ναι; 501 00:23:55,700 --> 00:23:56,970 Αυτός είναι ο Jason; 502 00:23:57,020 --> 00:24:00,530 Α, ναι! Δεν είναι υπέροχος; 503 00:24:00,580 --> 00:24:02,740 Ρεγκ, κοίτα το. 504 00:24:03,940 --> 00:24:06,010 Ουφ! Τι άσχημο μωρό. 505 00:24:07,340 --> 00:24:09,610 - Όχι! - Παππού! - Τι είναι αυτό;! 506 00:24:09,660 --> 00:24:12,060 Πώς ήταν ο Τζέισον ως μωρό; 507 00:24:12,940 --> 00:24:14,530 Ήταν γαμημένος άσχημος! 508 00:24:14,580 --> 00:24:16,450 Σταμάτα να βρίζεις! 509 00:24:16,500 --> 00:24:18,170 - Γιατί; - Γιατί δεν γίνεται 510 00:24:18,220 --> 00:24:20,690 για να σταθεί μια γυναίκα στο δρόμο βρισιές. 511 00:24:20,740 --> 00:24:23,940 Ω, κλείσε το πρόσωπό σου, ανόητο γέρο! 512 00:24:25,460 --> 00:24:26,690 Αυτό μου είπαν. 513 00:24:26,740 --> 00:24:28,690 Ω, όχι. Ήταν υπέροχος. 514 00:24:28,740 --> 00:24:31,090 Εκτός από όταν χρησιμοποιούσε να δαγκώνει τα στήθη μου. 515 00:24:31,140 --> 00:24:32,890 Ω, μαμά! 516 00:24:32,940 --> 00:24:35,680 Θήλαζε μέχρι τους 18 μήνες. 517 00:24:36,660 --> 00:24:40,490 Ω, Θεέ μου! Δεν είναι περίεργο που αυτός ξοδεύει τόσο καιρό στο δικό μου! 518 00:24:40,540 --> 00:24:42,130 Ω, μου! Αυτό φτάνει! 519 00:24:42,180 --> 00:24:44,650 Λοιπόν, θα πρέπει να δεις τον Ντέρεκ πάνω μου. 520 00:24:44,700 --> 00:24:47,100 Είναι σαν λύκος πάνω σε κουφάρι. 521 00:24:50,140 --> 00:24:52,170 Μου αρέσει η αίσθηση τους στο πρόσωπό μου. 522 00:24:52,220 --> 00:24:54,730 Πώς ήταν η Kelly ως μωρό; 523 00:24:54,780 --> 00:24:56,570 Θεέ μου, σου λέω τι... 524 00:24:56,620 --> 00:24:59,010 Ήμουν ανόητη, άσχημη, μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 525 00:24:59,060 --> 00:25:03,570 Ήμουν σωστός ηλίθιος. Dumbo μωρό μου, αυτός είμαι! 526 00:25:03,620 --> 00:25:06,130 Ναι. Ήμουν ίσως το πιο ηλίθιο μωρό... 527 00:25:06,180 --> 00:25:08,970 - Δεν πας; - Όχι, όχι. Εκείνη ακύρωσε. 528 00:25:09,020 --> 00:25:11,290 Ω. Συγνώμη. Λυπάμαι που το ακούω. 529 00:25:11,340 --> 00:25:14,370 Όχι, είναι εντάξει. Μέσα Μπορώ να βοηθήσω στο υπόστεγο. 530 00:25:14,420 --> 00:25:18,090 Αν και δεν θέλω να διακόψω η συναρπαστική σας στιγμή 5 Live. 531 00:25:18,140 --> 00:25:19,690 Μην ανησυχείτε για αυτό! 532 00:25:19,740 --> 00:25:21,930 Η άσχημη μικρή Kelly κάθεται εκεί, όπως, 533 00:25:21,980 --> 00:25:25,490 «Θέλω να δουλέψω στο Sainsbury's». Έτσι ήταν, μαμά; 534 00:25:25,540 --> 00:25:27,690 Προχωρώ. Πες σε όλους τι κουμπάκι ήμουν. 535 00:25:27,740 --> 00:25:30,890 Όχι, Κελ. Ήσουν... 536 00:25:30,940 --> 00:25:34,490 Ήσουν η πιο όμορφη, ανόητο, μικρό πράγμα που είχα δει ποτέ. 537 00:25:38,180 --> 00:25:40,010 Έχω αλλάξει τώρα, όμως, έτσι δεν είναι; 538 00:25:40,060 --> 00:25:41,170 Άσχημη σκύλα! 539 00:25:41,220 --> 00:25:43,570 Ναι! Κοιτάξτε την κατάστασή μου τώρα! 540 00:25:43,620 --> 00:25:45,450 Ο κώλος μου είναι τόσο μεγάλος... 541 00:25:45,500 --> 00:25:48,020 Έλα, Κελ. Τάχα. 542 00:25:49,100 --> 00:25:52,180 Είστε ακόμα οι περισσότεροι Όμορφο πράγμα που έχω δει. 543 00:25:54,460 --> 00:25:57,810 - Μου βγάζεις τον μίκι; - Όχι, φυσικά δεν είμαι. 544 00:25:57,860 --> 00:25:59,530 Είσαι η Κελ μου. 545 00:26:02,420 --> 00:26:04,850 Θεέ μου, μαμά, είσαι θα με κάνει να κλάψω! 546 00:26:04,900 --> 00:26:06,970 Ω, Ιησού, μην το κάνεις αυτό! 547 00:26:07,020 --> 00:26:09,770 ξερω! - Μην κλαις, για όνομα του Θεού! Δεν θα σταματήσεις ποτέ! 548 00:26:09,820 --> 00:26:12,130 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει! 549 00:26:12,180 --> 00:26:15,330 Ας ηρεμήσουμε όλοι και πιες ένα φλιτζάνι τσάι! 550 00:26:15,380 --> 00:26:18,380 Αυτό είναι αν μπορούμε να δουλέψουμε σε ποιο τενεκέ είναι! 551 00:26:21,700 --> 00:26:23,890 Η ετικέτα στο κουτί του τσαγιού της! 552 00:26:23,940 --> 00:26:26,570 Αυτό είναι κάτι που κάνει η Cathy. 553 00:26:26,620 --> 00:26:28,570 Είδες τι φοράει; 554 00:26:28,620 --> 00:26:32,210 ξερω! - Ναι. Ντύνεται έτσι συνέχεια! 555 00:26:32,260 --> 00:26:35,010 Έπρεπε να δεις τι είναι φορούσε στα γενέθλιά της! 556 00:26:35,060 --> 00:26:36,730 Εντάξει, Κέλλυ. Αυτό είναι αρκετό. 557 00:26:36,780 --> 00:26:40,530 Α, όχι! Δεν το εννοώ, εσυ μεγαλο μεγαλο χαβαλε! 558 00:26:40,580 --> 00:26:42,010 - Ωχ! - Έλα εδώ! 559 00:26:42,060 --> 00:26:43,210 Συγνώμη! 560 00:26:43,260 --> 00:26:47,130 Έχω το εισιτήριό μου για τον μακρύ δρόμο 561 00:26:47,180 --> 00:26:50,250 Δύο μπουκάλια ουίσκι για το δρόμο 562 00:26:50,300 --> 00:26:52,210 Και σίγουρα θα ήθελα 563 00:26:52,260 --> 00:26:53,850 Λίγη γλυκιά παρέα 564 00:26:53,900 --> 00:26:55,770 Και φεύγω αύριο 565 00:26:55,820 --> 00:26:57,850 Τι λέτε; 566 00:26:57,900 --> 00:26:59,450 Όταν θα φύγω 567 00:26:59,500 --> 00:27:01,690 Όταν θα φύγω 568 00:27:01,740 --> 00:27:04,890 Θα μου λείψεις όταν φύγω 569 00:27:04,940 --> 00:27:07,130 Θα μου λείψεις από τα μαλλιά μου 570 00:27:07,180 --> 00:27:09,210 Θα μου λείψεις παντού 571 00:27:09,260 --> 00:27:11,340 Θα μου λείψεις όταν φύγω.